A quirky trait or two help characters stand out from the crowd. Perhaps an expression he or she always uses might do the trick, n’est pas?

15 Delightful Foreign Terms of Endearment English Should Adopt | Mental Floss

http://mentalfloss.com/article/55564/15-delightful-foreign-terms-endearment-english-should-adopt?bypass=1